好久没用烟花了。我只使用 GIMP，但 Fireworks 应该可以。在您提供的示例图像中，失真非常小，我只想模糊它。

方式#1

试试这个：

1. 选择您想要影响的区域并将其复制到新图层。
2. 创建一个足够窄且垂直居中的高度透明黑框，用于顶部和底部边框。
3. 创建顶部和底部高度透明（如 25%）的白色条带作为边框。
4. 放置文本。
5. 根据需要模糊复制图像。
6. （额外）在边框下水平模糊图像甚至更多 100px（取决于您的图像大小）

但是如果你真的想要那种粗糙的玻璃扭曲效果，你应该使用 GIMP，它是免费的！和开源，为什么不呢？这些设置在 1024 像素的图像宽度上非常好。干得好！

方式#2

例子仔细看

1. 打开你的图像。
2. Rectangle Select Tool在你想要的地方使用。
3. 复制Ctrl + C然后粘贴Ctrl + V。
4. 现在在Layers Panel、Right Click上Pasted Layer并选择Duplicate Layer。
5. 使用该Paint Brush Tool装置Color (white) Size (Large enough to make painting easy)并在该区域上绘画。
6. 使用Rectangle Select Tool选择您想要黑色部分的位置。
7. 使用Paint Brush Tool套装Color (black)并绘制该区域。
8. 在Layers Panel集合中 Opacity (25)
9. 选择Pasted Layer和模糊Filters -> Blur -> Gaussian Blur集x (10), y (10)。
10. 在 中Layers Panel，Right Click然后选择Duplicate Layer。
11. 全选Ctrl + A，然后按delete。
12. 现在，Filter -> Noise -> Hurl设置Random Seed (whatever), Randomization (60), Repeat (5).
13. Colors -> Desaturate设置Lightness (on)。
14. Filters -> Blur -> Gaussian Blur设置x (2px), y (2px)。
15. 在Layers Panel,Hide这层并选择Pasted Layer
16. 使用Box Select Tool你有边界的地方（按住Shift以选择另一个）。并Filter -> Blur -> Gaussian Blur设置Horizontal (100), Vertical (0)。
17. 现在全选Ctrl + A并Filter -> Map -> Distort设置x (10) and the hidden Layer, y (10) and the hidden layer, Displacement Mode (Cartesian), Edge Behavior (Smear)。
18. 添加文本和更改Opacity, and color

方式#3

这是我得到的一个例子

1. 打开图像。
2. 使用Rectangle Select Tool并拖动到要执行该效果的图像上。
3. 复制Ctrl + C然后粘贴Ctrl + V现在全选Ctrl + A。
4. 现在在图层面板中，Right Click在顶层并选择To New Layer.
5. Right Click在该层选择New Layer集Layer name (Cloud), Layer Fill Type (Transparent)。
6. 选择您创建的最后一层Filters -> Render -> Clouds -> Plasma。
7. 设置Turbulence (7)（除非它是一个非常小的图像）。

如果您发现图像很大并且需要更多噪点，只需：

1. Filters -> Map -> Make Seamless.
2. 使用Scale Tool设置interpolation (None)Mark Keep Aspect。
3. 相应地缩放
4. Filters -> Map -> Tile到你的图像的大小，完成。
8. Filters -> Blur -> Gaussian Blur设置Horizontal (5px) Virtcal (5px)。
9. Filters -> Edge-Detect -> Sobel标记一切
10. Filters -> Blur -> Gaussian Blur设置Horizontal (5px) Virtcal (5px)。
11. Filters -> Map -> Displace设置x (30, Cloud layer) y (30, Cloud layer), Distortion Mode (Cartesian) Edge Behaior (wrap)。
12. 隐藏CloudandImage层。
13. 使用Rectangle Select Tool选择粘贴图像的位置。
14. 取消隐藏（以便您可以看到更改）并选择Cloud图层，Layer -> Crop Layer To Selection然后重新隐藏Cloud图层。
15. 选择Pasted image图层Blur (10px)
16. Filters -> Map -> DistortCloud层为，X &Y每层约 20 个，并标记Smear。
17. 创建New Layer并选择它。
18. 使用足够大的Paint Brush Tool集合来绘制选区。Size设置Color (Black)然后在它上面涂漆。
19. Select Rectangle ToolHold Ctrl + Click and Drag在您不想要边框的区域上使用，在您想要边框的地方选择。
20. 使用Paint Tool套装Color (white)，然后在该区域上绘画。
21. 在Layers Panel集合Transparency (25%)中。
22. Filters -> Blur -> Gaussian Blur选择要取消标记的复制图像层，Keep Aspect以便设置Horizontal (100) Virtcal (0)。
23. 使用Text Tool集合Font, Text, Size, Color and Layer Transparency。
24. exta，然后在您的文本上使用Select By Color Tool设置，现在应该选择它。Threshold (3)Click
25. 选择粘贴的图像层，然后Filter -> Blur -> Guassian Blur设置x (40), y (40)。

这就是它的要点！补间直到它看起来像你想要的那样。
享受。
如果你没有明白这一切，请让我解释一下。祝你好运！

有。使用矩形选框工具选择图像的一部分。复制部分。选择“编辑”>“取消选择”，然后切换回常规指针工具。选择“编辑”>“粘贴”将复制的部分放在原始图像上。选择粘贴部分后，从主工具栏或 FW 实时过滤器中选择模糊 > 高斯模糊。在模糊的图像部分上绘制一个白色矩形。在图层面板中，选择模糊图像部分并将其剪切到剪贴板。（编辑 > 剪切）。单击白色矩形将其选中，然后选择“编辑”>“粘贴在内部”将模糊图像部分粘贴到矩形中。

信用：http ://forums.adobe.com/thread/1112311?tstart=0